NOIRVEMBER Dzień 7 – Recenzja filmowa – Sokół maltański (1941)

Noirvember Day 7Nie mogę przejść przez Noirvember i nie napisać o jednym z moich ulubionych filmów. Nie tylko filmów noir, ale filmów w ogóle. Więc uwaga!

Mężczyzna bez sumienia! Dama bez serca!

Trudno streścić fabułę „Sokoła maltańskiego”. Bohaterem filmu jest prywatny detektyw Sam Spade. Zostaje on wynajęty do prostej sprawy przez niejaką Miss Wonderly. Szybko jednak znajduje się w środku skomplikowanej intrygi, pełnej zdrady i morderstw popełnianych przez poszukiwaczy przygód, mających obsesję na punkcie legendarnej, cennej figurki.

Wydany w 1941 roku „Sokół maltański” nie był pierwszą adaptacją powieści Dashiella Hammetta. Powieść, która do dnia dzisiejszego jest klasycznym klasykiem, oryginalnie była publikowana w częściach w magazynie „Czarna maska” w 1929 roku. Charakterystyczny styl pisania Hammetta zainspirował wielu innych pisarzy powieści kryminalnych, takich jak Raymond Chandler, John Le Carré lub Sara Paretsky. Hammett był jednym z pierwszych, którzy wzięli „zbrodniczą” część powieści kryminalnych i umieścili ją na ulicach. Zniknęły zamknięte pomieszczenia, przedziały pociągu, salony bogatych ludzi rodem z opowieści Agathy Christie. Ze względu na popularność powieść szybko została zaadaptowana na film, wypuszczony w 1931 roku, który osiągnął umiarkowany sukces. Druga, bardziej komediowa adaptacja („Satan Met A Lady”, 1936) otrzymała nawet gorsze recenzje, pomimo tego, że zagrała w nim Bette Davies. Ale do trzech razy sztuka! Początkowo film z 1941 roku był planowany jako remake pierwszej adaptacji. Jednak wkrótce po wydaniu ta wersja stała się najpopularniejsza, dzięki doskonałej obsadzie i produkcji.

To kamień? Nie. Ludzkie marzenia.

„Sokół maltański” był filmem, który umieścił scenarzystę i reżysera Johna Hustona na mapie Hollywood. Film pokazał też talent Humphreya Bogarta i udowodnił, że może on odnieść sukces jako czołowy aktor. Chociaż jest to wyraźnie film Bogarta, obsada wspierająca jest również wspaniała. Mary Astor jest przekonująca jako niewinna, ale niebezpieczna Brigid O’Shaughnessy. Peter Lorre gra podejrzanego, zniewieściałego Joela Cairo. Inni – Sydney Greenstreet, Lee Patrick, Jerome Cowan, Gladys George – też są świetni. Doskonale przenieśli swoje powieściowe postacie na srebrny ekran. Po prawdzie, chemia między Bogartem, Lorre i Greenstreetem była tak imponująca, że pojawili się razem w jeszcze dwóch filmach („Casablanca” i „Droga do Marsylii”).

Wpływ „Sokoła maltańskiego” na następne filmy jest niezaprzeczalny. Archetyp prywatnego detektywa został na zawsze zmieniony przez antybohaterskiego, cynicznego Sama Spade’a. Styl gry Bogarta stał się ikoniczny. Wizualna strona filmu powstała w wyniku połączenia przez Hustona elementów niemieckiego ekspresjonizmu z klasycznymi hollywoodzkimi technikami. Gra świateł i cieni świetnie pasuje do mrocznych wątków i podejrzanych postaci.

To, co naprawdę, naprawdę uwielbiam w tym filmie, to jego płynność. Nie ma niepotrzebnych ujęć, żadnych dodatkowych scen. Jest to tym bardziej imponujące, biorąc pod uwagę, że był to pierwszy pełnometrażowy film Hustona. Legenda głosi, że skrupulatnie przygotował się on do zdjęć, planując wszystkie sceny ze szkicami i instrukcjami dotyczącymi instalacji kamer. W rezultacie ostateczna wersja filmu zachowuje prawie wszystkie dialogi z oryginalnych ujęć. Oczywiście niektóre elementy oryginalnej powieści musiały zostać usunięte z powodu ograniczeń Kodeksu Hays. Niemniej jednak, nic w tym dziwnego, że podobnie jak „Podwójne ubezpieczenie”, Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych uznała ten film za „kulturowo, historycznie lub estetycznie znaczący” i dlatego wybrała go do zachowania w krajowym rejestrze filmów w 1989 roku.

Czy powinniście go zobaczyć?

Tak, tak, tysiąc razy tak! Ponieważ po raz pierwszy uczestniczę w Noirvember, wszystkie filmy, które polecam, są prawdziwymi klasykami, więc jeśli nie jesteście obeznani z filmem noir, bardzo polecam Wam obejrzeć te, o których będę pisać w tym miesiącu. I nie zapominajcie, że „Sokoła maltańskiego” można obejrzeć na Netflix!

NOIRVEMBER Dzień 6 – Moje ulubione cytaty z filmów noir

Noirvember Day 6 - film noir quotes

Witajcie kochani! W dzisiejszym poście z serii Noirvember chcę przytoczyć kilka moich ulubionych cytatów z filmów noir!

Myślę, że błyskotliwe dialogi to konieczny element dobrego filmu noir. Ze względu na ograniczenia Kodeksu Haysa, scenarzyści musieli wykazać się pomysłowością, pokazując wątpliwą moralność swoich postaci.

Wielki sen (1946)

Vivian (nie mając na myśli koni): „Też czasem gram na wyścigach. Lubię jednak obejrzeć najpierw konie. Zobaczyć czy się do czegoś nadają. Poznać ich taktykę.

Marlowe: „Mnie też już pani rozgryzła?”

Vivian: „Tak mi się zdaje”

Marlowe: „Słucham”

Vivian: „Nie lubi pan być oceniany. Od startu biegnie pan przodem, próbując oderwać się od stawki. A potem… spokojnie do mety.”

Marlowe: „Pani też nie lubi być oceniana”

Vivian: „Nie spotkałam jeszcze nikogo kto potrafiłby to zrobić. Chce pan spróbować?”

Marlowe: „Najpierw musiałbym zobaczyć panią na torze. Ma pani styl, ale nie wiem jak z kondycją”

Vivian: „Zależy kto jest w siodle”.

 

Podwójne ubezpieczenie (1944)

Phyllis Dietrichson, przy pierwszym spotkaniu: „Mamy w tym stanie limit prędkości, siedemdziesiąt kilometrów na godzinę”

Walter Neff: „A jak szybko jechałem?”

Phyllis: „Sto pięćdziesiąt.”

Neff: „Pewnie wlepi mi pani mandat?”

Phyllis: „Poprzestanę na ostrzeżeniu.”

Neff: „A jeśli to nic nie da?”

Phyllis: „Dostanie pan klapsa.”

Neff: „A jeśli się rozpłaczę?”

Phyllis: „Może pocieszy pana mój mąż.”

Neff: (z uśmiechem) „Rozumiem.”

 

Żegnaj, laleczko (1944)

„Dobra, Marlowe,” powiedziałem sobie, „Jesteś twardzielem. Byłeś już ogłuszony, podduszony, straszony bronią i nafaszerowany prochami jak pijana mysz. Teraz musisz zdobyć się na bohaterski czyn – założyć spodnie.”

 

Człowiek z przeszłością (1947)

Jeff (do Kathie grającej w ruletkę): „Tak się nie gra.”

Kathie: „Dlaczego?

Jeff: „Bo nie można wygrać.”

Kathie: „A jakoś można?”

Jeff: „Można wolniej przegrać.”

 

Sokół maltański (1941)

„Nie uwierzyliśmy w opowieść, uwierzyliśmy w 200 dolarów. Za taką sumę mogliśmy przymknąć oko na kłamstwo.”

tłumaczenie nie do końca oddaje dowcip oryginału 😉

“We didn’t exactly believe your story, Miss O’Shaughnessy. We believed your two hundred dollars. I mean, you paid us more than if you’d been telling us the truth, and enough more to make it all right.”

A wy macie swoje ulubione cytaty z filmów? Może nawet użyliście ich w codziennym życiu? Opowiedzcie mi w komentarzach!

Miłego Noirvember!

NOIRVEMBER Dzień 4 – Ruchome obrazki

noirvember
Witajcie! Czy podoba Wam się na razie idea Noirvember? Obejrzeliście już jakieś filmy noir?

Ponieważ zamierzam zarazić Was wszystkich moją miłością do filmów noir, postanowiłam dziś podzielić się ze Wami kolekcją moich ulubionych gifów z filmów noir. Ponieważ każdy potrzebuje dobrego gifu na komentarz, a te stare filmy są absolutnie wspaniałe!

Rita Hayworth w filmie „Gilda” (1946) gif autorstwa mattsko.wordpress.com

„Gilda” jest pełna naprawdę dobrych ujęć, ale myślę, że to świetnie funkcjonuje jako reakcja na coś 🙂

Paul Valentine w „Człowiek z przeszłością” (Tourneur, 1947) gif autorstwa littleplasticthings.tumblr.com

Humphrey Bogart w „Sokół maltański” (Huston, 1941) gif autorstwa bellecs.tumblr.com

Dick Powell w „Żegnaj, laleczko” (Dmytryk, 1944) gif autorstwa ??? (jeśli poznajecie autora, dajcie mi znać!)

Lauren Bacall w filmie „???” gif autorstwa rphelper.tumblr.com

Barbara Stanwyck w „Podwójne ubezpieczenie” (Wilder, 1945) gif autorstwa charlottecamillevale.tumblr.com

Humphrey Bogart w „Wielki sen” (Hawkes, 1946) gif autorstwa ??? (jeśli poznajecie autora, dajcie mi znać!)

This might also be my favourite quote from the movie!

Gloria Grahame w „Bannion” (Lang, 1953) gif autorstwa filmnerdsunite.wordpress.com

Rita Hayworth w „Dama z Szanghaju” (Welles, 1947) gif autorstwa grafixandnoirandgarage.tumblr.com

Ten ostatni pewnie nie jest dobrym gifem na reakcję, ale był zbyt dobry żeby się nim nie podzielić…

Humphrey Bogart i Lauren Bacall w „Wielki sen” (Hawks, 1946) gif autorstwa bellecs.tumblr.com

Czy macie swoje ulubione gify z filmów noir? Podzielcie się nimi w komentarzach!

NOIRVEMBER Dzień 3 – Filmy noir, które można teraz zobaczyć na Netfliksie!

Noirvember Day 3

To dzień 3 z Noirvember! Zaczęliśmy mówić o konkretnych filmach noir, więc chciałam przygotować listę polecanych przeze mnie filmów do obejrzenia w serwisach takich jak Netflix (ponieważ osobiście ja subskrybuję akurat ten). Niestety, ich obecna oferta w Polsce nie jest zbyt bogata, jeśli chodzi o film noir 🙁 Mimo to postanowiłam wymienić filmy, które moim zdaniem są absolutnie obowiązkowe.

Sokół maltański

Maltese Falcon on Netflix Polska

Podwójne zabójstwo z tajemniczą statuetką w tle? Tę sprawę może rozwiązać tylko prywatny detektyw Sam Spade. W tym klasycznym filmie noir, w którym panna Wonderly szuka ochrony przed niejakim Thursbym, Humphrey Bohart wcielił się w rolę detektywa Sama Spade’a.

Tajemnice Los Angeles

L.A. Confidential on Netflix

Los Angeles lat 50. Na styku interesów polityków, filmowców i policji skrupuły się nie liczą, a tajemnice nie są święte. Trzech policjantów o odmiennych charakterach jednoczy się przeciwko skorumpowanym funkcjonariuszom.

Sin City – Miasto Grzechu

Sin City on Netflix Polska

Zemsta, namiętność i strach – oto, co łączy ze sobą trzy historie rozgrywające się w ponurym, czarno-białym świecie. W tej opowieści były więzień bierze odwet za śmierć prostytutki, prywatny detektyw wchodzi w niewłaściwe towarzystwo, a policjant ratuje striptizerkę przed gwałcicielem.

Czy zgadzacie się z tą listą na Noirvember? Znaleźliście inne filmy, które według Was tu pasują? Dajcie mi znać w komentarzach!

12 retro filmów dostępnych na Netflix!

W tej chwili pogoda za oknem sprawia, że nie marzę o niczym poza zwinięciem się pod kocem i obejrzeniem jakiegoś filmu. A ponieważ Neflix jest dostępny w Polsce już od dwóch miesięcy, postanowiłam przygotować dla Was (i dla siebie) małą listę filmów retro.

Czytelnicy spoza Polski, weźcie pod uwagę, że piszę o filmach dostępnych w polskim serwisie Netflix. Nie mam informacji o dostępności tytułów w innych krajach (ale jeśli macie takie info, dajcie mi znać w komentarzach!)

Niestety dostępność polskich napisów na Netflix nadal jest niewielka i żaden z tych filmów nie posiada dostępnego polskiego tłumaczenia. Mimo to, jako wykształcona anglistka, zachęcam Was do obejrzenia ich z angielskimi napisami. Sama naprawdę wiele się nauczyłam z takiego właśnie oglądania.

Noc w operze (A Night At The Opera)

Netflix: A Night at the Opera | The Marx Brothers wreak opera house havoc in the film that contains one of the guys' most popular comedy bits ever: the crowded stateroom scene.

Bracia Marx sieją spustoszenie w budynku opery w filmie, który zawiera jedną z ich najbardziej popularnych scen komediowych: scenę w zatłoczonej kajucie.

Tramwaj zwany Pożądaniem (A Streetcar Named Desire)

Netflix: A Streetcar Named Desire | After losing the family plantation to creditors, aging Southern belle Blanche DuBois travels to New Orleans seeking solace in her sister, Stella.

Po utracie rodzinnej plantacji na rzecz wierzycieli, starzejąca się piękność Blanche Dubois przyjeżdża do Nowego Orleanu szukając ukojenia u swojej siostry, Stelli.

Casablanca

Netflix: Casablanca | American expat Rick Blaine runs a Moroccan nightclub during World War II and contends with his ex, who walks back into his life.

Amerykański emigrant Rick Blaine prowadzi marokański klub nocny w czasie II Wojny Światowej i wdaje się w spór ze swoją byłą, która nagle powraca do jego życia.

Chinatown

Netflix: Chinatown | With a suspicious femme fatale bankrolling his snooping, private eye J.J. Gittes uncovers intricate dirty dealings in the Los Angeles waterworks.

Prywatny detektyw J.J. Gittes, finansowany przez tajemniczą femme fatale, odkrywa skomplikowane ciemne interesy związane z systemem zaopatrzenia w wodę Los Angeles.

Gangster Squad

Netflix: Gangster Squad | When notorious East Coast mob boss Mickey Cohen looks to set up his operations in L.A., it's up to a group of hard-nosed LAPD cops to take him down.

Gdy słynny mafioso ze wschodniego wybrzeża, Micky Cohen, planuje rozszerzyć swoją działalność w L.A., grupa twardych policjanów LAPD postanawia pokrzyżować mu plany.

Przeminęło z wiatrem (Gone With The Wind)

Netflix: Gone with the Wind | Self-absorbed, headstrong Southern Belle Scarlett O'Hara meets her match in Rhett Butler just as the Civil War breaks out.

Egocentryczna, uparna piękność z południa, Scarlett O’Hara, spotyka godnego siebie mężczyznę, Rhetta Butlera, w momencie gdy wybucha wojna secesyjna.

L.A. Confidential

Netflix: L.A. Confidential | Three wildly different cops form an uneasy alliance to ferret out police corruption in this Oscar-winning whodunit set in 1950s Los Angeles.

Trzech bardzo różnych policjantów tworzy niełatwy sojusz aby wykryć korupcję wśród policji w tym oskarowym kryminale, którego akcja dzieje się w latach 50 w Los Angeles.

Rzymskie wakacje (Roman Holiday)

Netflix: Roman Holiday | Audrey Hepburn stars as a stifled princess who slips away from her guardians and is taken under the wing of a tabloid reporter looking for a scoop.

Audrey Hepburn występuje w roli księżniczki, która wymyka się swoim ochroniarzom i zostaje przygarnięta przez dziennikarza tabloidu szukającego nowej sensacji.

Sin City

Netflix: Sin City | In these intertwined tales, an ex-con avenges a hooker's death, a gumshoe gets mixed up with dangerous vixens, and a cop saves a dancer from a rapist.

W tych przeplatających się między sobą opowieściach były więzień mści się za śmierć prostytutki, prywatny detektyw wpada w tarapaty z grupą niebezpiecznych dam, a policjant ratuje tancerkę przed gwałcicielem.

Sunset Boulevard

Netflix: Sunset Boulevard | When a struggling screenwriter stumbles upon the crumbling mansion of washed-up actress Norma Desmond, she persuades him to help her mount a comeback.

Gdy walczący o uznanie scenarzysta przypadkiej trafia do rozpadającej się rezydencji skończonej aktorki Normy Desmond, ta przekonuje go aby pomógł jej w dokonaniu comebacku.

Wielki Gatsby (The Great Gatsby)

Netflix: The Great Gatsby | Fascinated by the mysterious and affluent Jay Gatsby, his neighbor Nick Carraway bears witness to the man's obsessive love and spiral into tragedy.

Zafascynowany tajemniczym i zamożnym Jayem Gatsbym, jego sąsiad Nick Carraway jest świadkiem jego romansu zakończonego tragedią.

Sokół Maltański (The Maltese Falcon)

Netflix: The Maltese Falcon | Humphrey Bogart stars as private eye Sam Spade in this noir classic that finds the sultry Miss Wonderly seeking protection from a man named Thursby.

Humphrey Bogart występuje w roli prywatnego detektywa Sama Spade’a w tym klasycznym filmie noir, w którym zmysłowa Panna Wonderly poszukuje ochrony przed niejakim Thursbym.

I co, podoba wam się ta mała lista retro filmów? Chcielibyście, żebym zrecenzowała któryś z nich zanim zdecydujecie się na obejrzenie? Dajcie znać w komentarzach!

Przeczytajcie moje recenzje filmowe:

Wielki Gatsby

Wszystkie obrazy i opisy (przetłumaczone przeze mnie) pochodzą z portalu Netflix.